Неосторожным словом можно не только обидеть человека, но и обеспечить себе административный штраф. Когда в прокуратуру попадают заявления об оскорблении, без лингвистической экспертизы не обойтись. Рассмотрим, что это за исследование, когда оно необходимо и кто его проводит.
Оскорбление: правовой аспект
Согласно действующему законодательству, под данным понятием рассматривается унижение чести и достоинства, которое находит своё проявление в неприличной или иной форме, противоречащей морально-нравственным нормам. За оскорбление предусмотрены следующие санкции (ст. 5.61. КоАП РФ):
| Кто оскорбил? | Штраф за обычное оскорбление | Штраф за публичное оскорбление (выступление на ТВ/радио, статья в СМИ, комментарий в соцсетях и др.) |
| гражданин | от 3 до 5 тыс. руб. | от 5 до 10 тыс. руб. |
| должностное лицо | от 30 до 50 тыс. руб. | от 50 до 100 тыс. руб. |
| юрлицо | от 100 до 200 тыс. руб. | от 200 до 700 тыс. руб. |
Согласно ст. 150 ГК РФ, тот, кого оскорбили, также может требовать возмещения морального вреда, даже если правонарушитель уже наказан штрафом.
На вопрос, что именно является неприличной или иной противоречащей общепринятым нормам морали и нравственности формой, законодательство чёткого ответа не даёт. Поэтому в делах об оскорблении не обойтись без лингвистической экспертизы, которая позволяет определить форму выражения и другие важные признаки того, что это действительно оскорбление.
Лингвистическая экспертиза оскорбления – что это за исследование?
Лингвистическая экспертиза – это исследование устной и письменной речи, направленное на установление значимых фактов. В рамках данной экспертизы исследуют:
- статьи в СМИ;
- рекламные тексты;
- публичные выступления;
- сообщения в мессенджерах;
- литературные произведения;
- различные наименования и товарные знаки;
- посты и комментарии в социальных сетях;
- официальные документы и др.
Лингвистическая экспертиза актуальна при любых разбирательствах, при которых значимым становится сказанное слово или написанный текст. Поскольку с языковой точки зрения оскорбление – это форма речевого поведения, оно имеет определённые признаки, которые устанавливают в процессе проведения экспертизы:
- негативный характер информации;
- адресованность конкретному лицу;
- выраженность в неприличной и иной, противоречащей морально-нравственным нормам, форме.
Оскорбление – довольно субъективное понятие. То, что для одного человека будет оскорбительным, для другого может таковым и не быть. Более того – не всегда личное восприятие ситуации как оскорбления является таковым с точки зрения закона. Поэтому принципиально важен языковой аспект и перечисленные выше признаки, позволяющие суду установить, является ли оскорблением обидная фраза с позиции законодательства.
Кто проводит лингвистическую экспертизу оскорбления и какие методы применяет?
Для проведения лингвистической экспертизы необходимы специальные познания в области современной прикладной лингвистики, а также умение применять на практике разнообразные методы анализа различных уровней текста. Поэтому для её производства привлекают экспертов-лингвистов с высшим филологическим/лингвистическим образованием.
При исследовании спорного текста на предмет признаков оскорбления эксперт-лингвист использует различные виды анализа, например лексико-стилистический, семантический, контекстуальный, контент-анализ и др. Например, чтобы установить, носит ли информация негативный характер, и в какой форме она выражена, очень важно изучить семантику спорных слов, контекст их употребления, намерения и установки говорящего. А при установлении признака адресованности спорного выражения конкретному лицу важное значение имеет, как именно к нему обращаются в тексте – по фамилии и имени или посредством эвфемизмов, синонимов и др. При исследовании спорного текста особое внимание уделяется стилистически-окрашенным конструкциям, бранным словам, оценочным выражениям.
Лингвистическая экспертиза в делах об оскорблении крайне актуальна, ведь не всегда смысл выражения очевиден. На практике очень часто семантика речевого факта требует уяснения. При этом недостаточно обратиться к словарю и найти значение конкретного слова, которое по мнению истца является оскорбительным. Для выяснения ситуации нужно обратиться к контексту – участникам и обстоятельствам речевого события, установкам и намерениям говорящих. Это довольно сложный процесс, качественно и полноценно реализовать который под силу только эксперту-лингвисту.
Таким образом, лингвистическая экспертиза выступает важным этапом в разбирательствах, связанных с речевыми конфликтами. Данное исследование позволяет установить лингвистические признаки оскорбления, которые дают возможность суду рассматривать произошедшее как противоправное действие. Если вас оскорбили и вы собираетесь призвать к ответу обидчика, следует обратиться в прокуратуру, подкрепив иск заключением эксперта-лингвиста.